Mohammad Ali Naini, a spokesman for the Iranian Revolutionary Guard Corps, was killed in a U.S.-Israeli attack